Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2838

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

-
  1. 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبَا الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Ibn Yurayj, quien dijo: Nos relató Amr ibn Dinar, que Abu ash-Sha'za le narró, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ se casó estando en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas informó que el Profeta ﷺ se casó mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que entra el peregrino para el hajj o la umrah, sujeto a reglas especiales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos han examinado esta transmisión junto con otras que indican que el Profeta ﷺ no se casó mientras estaba en ihram. La mayoría de los eruditos, incluidas las escuelas jurídicas de Malik, ash-Shafi‘i y Ahmad, prohíbe celebrar un contrato matrimonial durante el ihram y da preferencia a la transmisión de Uthman recogida en Sahih Muslim. La escuela hanafí permite celebrar el contrato matrimonial durante el ihram. Entre otras maneras de conciliar las transmisiones, se ha propuesto que aquí «se casó» se refiere a una propuesta de matrimonio o a un contrato celebrado fuera del estado de ihram; los eruditos discrepan sobre la interpretación precisa.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de celebrar un contrato matrimonial durante el hajj o la umrah, comprueba qué normas sigue tu escuela jurídica.
  2. Ante una discrepancia, considera conjuntamente las transmisiones y pide una explicación a una persona experta.
  3. Respeta las normas del ihram y aplaza cualquier acto matrimonial si así lo prescribe tu erudito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.