Sunan an-Nasa'i, hadiz 2841
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Me informaron Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq y Safwan ibn 'Amr al-Himsi, quienes dijeron: Nos relató Abu al-Mughira, quien dijo: Nos relató al-Awza'i, de 'Ata' ibn Abi Rabah, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ se casó con Maymunah mientras estaba en estado de ihram.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas relata que el Profeta ﷺ se casó con Maimuna mientras estaba en estado de ihram.
Estado de consagración en el que el peregrino observa las normas especiales del hajj o la umrah.
Maimuna bint al-Harith, una de las esposas del Profeta ﷺ.
Los eruditos examinan esta narración junto con otros relatos que indican que el matrimonio con Maimuna tuvo lugar fuera del estado de ihram. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben formalizar un contrato matrimonial durante el ihram; por ello, valoran este texto junto con las demás narraciones y explican que «se casó» también puede referirse a un matrimonio que se consumó después de salir del ihram. Así pues, el hadiz no constituye un permiso general para formalizar un contrato matrimonial durante el ihram.
- Quien observa las normas del hajj debe consultar a un erudito cualificado si tiene dudas sobre un contrato matrimonial.
- Compara las narraciones sobre un mismo tema antes de deducir una norma general de un solo texto.
- Durante el ihram, toma decisiones conscientes que respeten el estado de consagración y sus normas.
Esta narración también menciona el matrimonio del Profeta ﷺ con Maimuna y ayuda a comparar los distintos relatos sobre el ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2842 (Sahih)Esta narración sahih indica que quien está en estado de ihram no se casa ni casa a otra persona, y es pertinente para la interpretación jurídica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.