Sunan an-Nasa'i, hadiz 2842
Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ " .
Nos informó Qutaiba, de Malik, de Nafi', de Nubaih bin Wahb, que Aban bin Uzman dijo: Escuché a Uzman bin Affan decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«El muhrim no se casa, no propone matrimonio ni casa a otro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien está en estado de ihram no se casa, no pide matrimonio ni celebra un matrimonio en nombre de otra persona.
Persona que ha entrado en estado de ihram para el hajj o la umrah.
Estado de consagración con normas que se aplican desde el comienzo del hajj o la umrah.
Actuar como tutor matrimonial o representante y formalizar un matrimonio en nombre de otras personas.
Los eruditos deducen de estas tres acciones prohibidas que quien está en estado de ihram no debe contraer matrimonio, pedir matrimonio ni actuar como representante para formalizar el matrimonio de otras personas. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la validez de un matrimonio celebrado durante el ihram: la mayoría lo considera inválido, mientras que la escuela hanafí lo considera válido, aunque califica la acción de prohibida. El hadiz prohíbe claramente estas acciones, pero sus consecuencias precisas para la validez son objeto de discrepancia jurídica.
- Antes del hajj o la umrah, infórmate sobre las acciones prohibidas durante el ihram y aplaza los acuerdos matrimoniales.
- Si estás en estado de ihram, no pidas matrimonio ni actúes como representante para formalizar un matrimonio.
- Si tienes dudas sobre la validez de un matrimonio celebrado durante el ihram, consulta a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.