Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2843

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Su padre, Uthmanأَبِيهِ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Yahya, de Malik; me informó Nafi', de Nubaih ibn Wahb, de Aban ibn Uzmán, de su padre, que el Profeta ﷺ prohibió que el muhrim se case, case a otro o proponga matrimonio.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien está en estado de ihram no debe casarse, casar a otra persona ni proponer matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
Muhrim

Persona que ha entrado en estado de ihram para el hajj o la umrah.

Ihram

Estado de consagración con normas especiales que se observa durante el hajj o la umrah.

Concertar un matrimonio

Actuar como intermediario para celebrar el matrimonio de otra persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que quien está en ihram no debe contraer matrimonio, concertar el matrimonio de otra persona ni proponer matrimonio. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas debaten las consecuencias jurídicas precisas de un matrimonio celebrado durante el ihram; el hadiz sirve como prueba de la prohibición de estas acciones durante el estado de consagración.

Enseñanzas para hoy
  1. Espera a terminar el ihram antes de celebrar un matrimonio o proponer matrimonio.
  2. Si tienes dudas sobre concertar un matrimonio durante el hajj, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.