Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2844

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, de Sufyan, de Ayyub ibn Musa, de Nubaih ibn Wahb, quien dijo: Umar ibn Ubaidallah ibn Ma'mar envió un mensaje a Aban ibn Uzman preguntándole si el muhrim podía contraer matrimonio. Aban respondió:

«Uzman ibn Affan narró que el Profeta ﷺ dijo: "El muhrim no se casará ni propondrá matrimonio"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien está en estado de ihram no debe contraer matrimonio ni hacer una propuesta matrimonial.

Explicación de palabras difíciles
muhrim

Persona que ha entrado en el estado de ihram para realizar el hajj o la peregrinación menor.

ihram

Estado consagrado con normas específicas que se inicia para el hajj o la peregrinación menor.

propuesta matrimonial

Petición o propuesta para casarse con alguien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las palabras del Profeta ﷺ que quien está en ihram no debe contraer matrimonio ni hacer una propuesta matrimonial. Las escuelas jurídicas analizan las consecuencias legales exactas de un matrimonio celebrado durante el ihram; coinciden en que el muhrim debe respetar esta prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien entra en ihram debería resolver antes de partir los asuntos matrimoniales que, de otro modo, podrían surgir durante la peregrinación.
  2. Aplaza cualquier propuesta matrimonial hasta después de salir del estado de ihram.
  3. Aprende de antemano las normas del ihram para preservar la santidad de la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.