Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2846

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Sufián, de Amr, de Tawus y Ata, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ se sometió a una ventosa (hiyama) mientras estaba en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se sometió a la extracción de sangre por ventosas mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ventosas

Tratamiento en el que se usa succión para atraer la sangre hacia la superficie de la piel y, en ocasiones, se hacen pequeños cortes.

Ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa determinadas reglas durante el hajj o la umrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que las ventosas están permitidas durante el ihram. El tratamiento en sí no invalida el ihram; sin embargo, el peregrino debe seguir respetando las normas sobre quitarse el pelo y otras acciones prohibidas. Las escuelas jurídicas también analizan las consecuencias de que se quite pelo durante el tratamiento.

Enseñanzas para hoy
  1. No pospongas un tratamiento médico necesario durante el ihram; si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado sobre las reglas aplicables al tratamiento concreto.
  2. Procura que el tratamiento no implique una acción prohibida, como quitarse el pelo.
  3. Aprende las reglas del ihram antes de partir para poder combinar cuidadosamente la atención médica y el culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.