Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2845

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Abu Az-Zubair, de Ata, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ se hizo una sangría (hijama) mientras estaba en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recibió tratamiento con ventosas mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ventosas

Tratamiento en el que se utilizan copas especiales para atraer la sangre hacia la superficie de la piel.

ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa las normas del hajj o la umrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el peregrino en estado de ihram puede recibir tratamiento con ventosas. La ruptura de la piel para este tratamiento no pone fin por sí sola al ihram; otras acciones que pudieran acompañarlo, como quitar el cabello, están sujetas a normas independientes. Las escuelas jurídicas debaten las condiciones y las posibles consecuencias, pero esta narración confirma que el tratamiento está permitido.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien necesite atención médica durante el hajj o la umrah puede preguntar qué tratamientos son compatibles con las normas del ihram.
  2. Distingue entre un tratamiento médico permitido y las acciones sujetas a normas específicas del ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.