Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2847

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, quien dijo: Nos informó Amr ibn Dinar, quien dijo: Escuché a Ata decir: Escuché a Ibn Abbas decir: El Profeta ﷺ se hizo una sangría (hiyama) mientras estaba en estado de ihram. Luego añadió después: Me informó Tawus, de Ibn Abbas, quien dijo: El Profeta ﷺ se hizo una sangría mientras estaba en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se sometió a una sangría con ventosas mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración ritual en el que se encuentra el peregrino durante el hayy o la umrah.

sangría con ventosas

Tratamiento en el que se extrae sangre mediante ventosas aplicadas sobre pequeñas incisiones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido someterse a una sangría con ventosas durante el ihram. Las escuelas jurídicas también tratan las normas relativas a la eliminación del vello: si el tratamiento conlleva eliminar vello, se aplican las disposiciones del ihram y puede ser necesario ofrecer una compensación. La transmisión no establece que el tratamiento solo esté permitido en caso de enfermedad.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien necesite tratamiento médico durante el hayy puede recurrir a las ventosas sin que por ello se invalide su ihram.
  2. Consulta de antemano con una persona experta si el tratamiento elimina vello, para cumplir las normas del ihram.
  3. No dejes de recibir la atención necesaria por temor a que cualquier tratamiento invalide el ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.