Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 286

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo:

«Cuando alguna de nosotras menstruaba, el Mensajero de Allah ﷺ le ordenaba que se colocara un izar (paño para la cintura) y luego tenía contacto físico directo con ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la menstruación, la mujer llevaba un izār y el Profeta ﷺ tuvo intimidad con ella.

Explicación de palabras difíciles
estaba menstruando

Tenía su período menstrual.

izār

Una tela que se lleva alrededor de la cintura y las caderas.

tuvo intimidad con ella

Tuvo contacto físico con ella; la tela cubría la zona en la que las relaciones sexuales están prohibidas durante la menstruación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitida la intimidad física con la esposa menstruante, mientras que las relaciones sexuales siguen estando prohibidas. La tela marca el límite y protege de lo prohibido. Las escuelas jurídicas analizan el alcance preciso del contacto permitido; esta narración destaca la prudencia y el afecto dentro de los límites islámicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra afecto a tu cónyuge, incluso cuando ciertas formas de intimidad no están permitidas temporalmente.
  2. Respeta los límites islámicos durante la menstruación y, si tienes dudas, consulta con un erudito de confianza sobre cómo aplicarlos en la práctica.
  3. Sigue el ejemplo profético de cuidado y atención al bienestar y la dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.