Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2870

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلُّوا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ma'mar, quien dijo: Nos relató Habban, quien dijo: Nos relató Wuhaib, quien dijo: Nos relató Ayyub, de Abu al-'Aliya al-Barra', de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ y sus compañeros llegaron en la mañana del cuarto día mientras recitaban la Talbiyah para el Hayy, y el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó que salieran del estado de Ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó a los peregrinos que salieran del ihram.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

La invocación con la que el peregrino responde a Allah y anuncia su peregrinación.

Ihram

El estado ritual en el que el peregrino debe abstenerse de ciertos actos y cosas.

Salir del ihram

Poner fin al estado ritual y dejar sin efecto sus restricciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con el tamattu: a los peregrinos que solo se habían propuesto realizar el hajj se les ordenó salir del ihram y completar la peregrinación como umrah, tras lo cual podían volver a entrar en ihram para el hajj. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación exacta a la luz de otras transmisiones y de la situación del peregrino; este relato, por sí solo, no significa que todo peregrino deba salir del ihram indistintamente en cualquier situación.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj, aprende las normas del tamattu y consulta a un erudito cualificado para entender cómo se aplican a tu situación.
  2. En las normas rituales, sigue las indicaciones proféticas fiables y cúmplelas con cuidado.
  3. Distingue entre el ihram de la umrah y el del hajj: son etapas rituales distintas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.