Sunan an-Nasa'i, hadiz 2885
Narrado por Umm Sharik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Sharik
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid al-Muqri, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Me relató Abdulhamid ibn Yubair ibn Shaiba, de Said ibn al-Musayyab, de Umm Sharik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me ordenó matar a los gecos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ordenó a Umm Sharik matar salamanquesas.
Plural de una denominación árabe para lagartijas pequeñas, entre ellas la salamanquesa.
Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido matar salamanquesas y que la orden del Profeta ﷺ constituye un fundamento religioso para ello. El texto no concede permiso general para matar animales sin motivo; la norma se refiere al animal mencionado.
- Sigue las directrices proféticas fiables con conocimiento de su aplicación precisa.
- No conviertas una directriz específica en una autorización general para matar animales sin motivo.
Esta transmisión también describe una orden del Mensajero de Allah ﷺ acerca de matar salamanquesas y amplía el tema.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Esta transmisión sahih trata la responsabilidad en el trato con los animales y ayuda a situar esta directriz en un contexto ético más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.