Sunan an-Nasa'i, hadiz 2898
Narrado por Maimunah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Maimunah
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ " .
Nos informaron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn Rafi'; dijo Ishaq: nos informó, y dijo Muhammad: nos relató Abdurrazzaq, quien dijo: nos relató Ibn Yuraich, quien dijo: escuché a Nafi' decir: nos relató Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, quien le relató que Maimuna, la esposa del Profeta ﷺ, dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Una oración en esta mezquita mía es mejor que mil oraciones en cualquier otra mezquita, excepto en la Mezquita de la Kaaba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una oración en la Mezquita del Profeta ﷺ supera en recompensa a mil oraciones en otros lugares, excepto en la Mezquita Sagrada de La Meca.
La Mezquita del Profeta ﷺ en Medina.
La Mezquita Sagrada de La Meca, alrededor de la Kaʿba.
Los eruditos deducen de esta narración que la oración en la Mezquita del Profeta ﷺ tiene una recompensa especial: es mejor que mil oraciones en otras mezquitas, excepto en la Mezquita Sagrada de La Meca. Esta recompensa especial se refiere al lugar de la oración; no sustituye la obligación de realizar las oraciones diarias a su debido tiempo. Las escuelas jurídicas también destacan el mérito especial de orar en estos lugares sagrados.
- Quien visite la Mezquita del Profeta ﷺ puede aprovechar su recompensa especial orando allí con esmero y sinceridad.
- El deseo de obtener una mayor recompensa nunca debe ir en detrimento de orar a tiempo y practicar la adoración con atención.
- Muestra respeto por las mezquitas sagradas y ten consideración hacia los demás fieles.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.