Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2899

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Sa'd ibn Ibrahim, quien dijo: Escuché a Abu Salamah decir: Le pregunté a Al-Agharr sobre este hadiz, y Al-Agharr relató que escuchó a Abu Hurairah narrar que el Profeta ﷺ dijo:

«Una oración en esta mezquita mía es mejor que mil oraciones en cualquier otra mezquita, excepto la Kaaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una oración en la Mezquita del Profeta ﷺ supera en mérito a mil oraciones en otros lugares.

Explicación de palabras difíciles
Esta mezquita mía

La Mezquita del Profeta ﷺ en Medina.

Excepto la Kaaba

La excepción se refiere a la Mezquita Sagrada de La Meca, al-Masjid al-Haram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la oración en la Mezquita del Profeta ﷺ tiene un mérito especial: una oración allí es mejor que mil oraciones en otras mezquitas, con la excepción de la Mezquita Sagrada de La Meca. Esta afirmación anima a visitar esta mezquita y rezar en ella, pero no resta validez a la oración en otras mezquitas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al visitar Medina, reza en la Mezquita del Profeta ﷺ cuando sea práctico hacerlo.
  2. Busca la recompensa especial sin menospreciar otras mezquitas ni otras oraciones.
  3. Planifica cuidadosamente tus horarios de oración cuando visites una de las mezquitas sagradas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.