Sunan an-Nasa'i, hadiz 2906
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ .
Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Hushaim, quien dijo: Nos informó Ibn Awn, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró en la Casa acompañado por Al-Fadl ibn Abbas, Usamah ibn Zaid, Uzman ibn Talha y Bilal. Cerraron la puerta tras ellos y permaneció dentro el tiempo que Allah quiso, luego salió. Ibn Umar dijo: La primera persona con la que me encontré fue Bilal, y le pregunté:
«¿Dónde oró el Profeta ﷺ?». Respondió: «Entre las dos columnas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ entró en la Kaaba y rezó entre dos columnas.
Una denominación de la Kaaba en La Meca.
Los pilares del interior de la Kaaba; Bilal señaló el lugar entre dos de ellos.
Los eruditos utilizan esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ rezó dentro de la Kaaba y se situó allí entre dos columnas. Los juristas debaten la condición de rezar dentro de la Kaaba y el lugar exacto; esta narración describe lo sucedido, pero no convierte la entrada en la Kaaba en un requisito del hajj.
- Aprende los ritos del hajj a partir de narraciones fiables y sigue sus indicaciones prácticas.
- Trata la Kaaba con reverencia y ten consideración por los demás cuando reces allí.
- Recuerda que entrar en la Kaaba no es un requisito para completar el hajj.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.