Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2905

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Ibn Awn, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que él llegó a la Kaaba cuando el Profeta ﷺ, Bilal y Usamah ibn Zaid ya habían entrado en ella, y Uzman ibn Talha les había cerrado la puerta. Permanecieron allí un buen rato; luego se abrió la puerta y salió el Profeta ﷺ. Subí los escalones, entré en la Casa y pregunté:

«¿Dónde oró el Profeta ﷺ?». Respondieron: «Aquí mismo». Y olvidé preguntarles cuántas unidades de oración (rak'ahs) realizó el Profeta ﷺ dentro de la Casa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar preguntó dónde había rezado el Profeta ﷺ dentro de la Kaaba.

Explicación de palabras difíciles
La Casa

Una denominación de la Kaaba.

raka'at

Unidades que componen la oración islámica.

Uthman ibn Talhah

El hombre que, según la transmisión, cerró la puerta de la Kaaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de que el Profeta ﷺ rezó dentro de la Kaaba. Ibn Umar sabía dónde había rezado, pero olvidó preguntar cuántas raka'at había realizado; por eso, este texto no establece el número. Los juristas debaten por separado qué oraciones son válidas allí y qué orientación hacia la qibla se sigue dentro del edificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando preguntes sobre prácticas religiosas, pregunta específicamente lo que deseas saber, para que no se pierdan detalles importantes.
  2. Distingue entre lo que una transmisión establece claramente y lo que no menciona.
  3. Aprende la Sunnah con cuidado y transmite el conocimiento con precisión, sin completar por tu cuenta los detalles que faltan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.