Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2907

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató As-Sa'ib ibn Umar, quien dijo: Me relató Ibn Abi Mulayka que Ibn Umar dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ entró en la Kaaba y, cuando estaba a punto de salir, recordé algo, así que me fui y regresué rápidamente. Encontré al Mensajero de Allah ﷺ saliendo, por lo que le pregunté a Bilal: '¿Oró el Mensajero de Allah ﷺ dentro de la Kaaba?'. Él respondió: 'Sí, dos rak'ahs entre las dos columnas'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos raka‘at dentro de la Kaaba, entre dos columnas.

Explicación de palabras difíciles
Kaaba

La Casa Sagrada de La Meca hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

raka‘at

Unidades de oración que componen la oración ritual.

columnas

Los pilares que sostienen el techo de la Kaaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que está permitido rezar dentro de la Kaaba y de que el Profeta ﷺ realizó allí dos raka‘at. La descripción menciona el lugar entre dos columnas, pero no establece que ese lugar concreto sea una condición para que la oración sea válida.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza con atención y aprende de los ejemplos prácticos del Profeta ﷺ.
  2. Pide aclaraciones a testigos fiables cuando no hayas presenciado personalmente un momento importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.