Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2916

Narrado por Usamah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Usamah ibn Zayd

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jálid, de Abdul-Málik, de Ata, de Usama, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ salió de la Casa, rezó dos rak'ahs frente a la Ka'bah y luego dijo: «Esta es la Qiblah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos raka'at frente a la Ka'bah y la señaló como qiblah.

Explicación de palabras difíciles
raka'at

Unidades que componen una oración ritual.

qiblah

La dirección hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

Ka'bah

La Casa sagrada de La Meca hacia la que se orientan los musulmanes al rezar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la Ka'bah es la dirección de oración de los musulmanes. La transmisión describe que el Profeta ﷺ rezó dos raka'at frente a la Ka'bah y después la señaló como qiblah; no establece un acto obligatorio independiente para cada visitante.

Enseñanzas para hoy
  1. Oriéntate hacia la Ka'bah durante la oración, tal como enseñó el Profeta ﷺ.
  2. Toma en serio la dirección de la oración y compruébala cuando reces en un lugar nuevo.
  3. Aprende los rituales a partir de transmisiones fiables y no conviertas, sin pruebas, una acción descrita en una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.