Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2917

Narrado por Usamah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Usamah ibn Zayd

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Ásim, Jushaish ibn Asram an-Nasa'i, quien dijo: Nos relató Abd ar-Razzaq, quien dijo: Nos informó Ibn Yuraich, de Ata, quien dijo: Escuché a Ibn Abbas decir: Me informó Usamah ibn Zaid que el Profeta ﷺ entró en la Casa y suplicó en todos sus rincones, pero no rezó dentro hasta que salió. Cuando salió, realizó dos rak'ahs frente a la Ka'bah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo súplicas dentro de la Ka‘bah y rezó después fuera de ella.

Explicación de palabras difíciles
La Casa

Nombre con el que se conoce a la Ka‘bah en La Meca.

raka‘at

Unidades que componen la oración ritual.

súplicas

Invocaciones y oraciones personales dirigidas a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ hizo súplicas dentro de la Ka‘bah y no rezó allí; después de salir, rezó dos raka‘at frente a la Ka‘bah. La narración describe su práctica, pero por sí sola no afirma que esté prohibido rezar dentro de la Ka‘bah. Las escuelas jurídicas analizan la validez de la oración allí a la luz de otras pruebas y principios jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo durante la adoración a hacer súplicas sinceras a Allah.
  2. Sigue el orden de adoración descrito, sin convertir de inmediato un acto personal en una obligación general.
  3. Prepárate para la oración eligiendo un lugar adecuado y dirigiendo tu atención a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.