Sunan an-Nasa'i, hadiz 2918
Narrado por Abdullah ibn As-Saib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta Su padre, Abdullah
- 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Su padre, Abdullahأَبِيهِ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató As-Saib ibn Umar, quien dijo: Me relató Muhammad ibn Abdullah ibn As-Saib, de su padre, que él solía guiar a Ibn Abbas y lo colocaba en el tercer tramo del lado que sigue a la esquina contigua a la Piedra Negra, en dirección a la Puerta. Entonces Ibn Abbas preguntaba:
«¿No se te ha informado que el Mensajero de Allah ﷺ solía orar aquí?». Él respondía: «Sí». Entonces Ibn Abbas avanzaba y oraba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas señaló el lugar junto a la Ka‘bah donde rezaba el Profeta ﷺ.
Compañero del Profeta ﷺ y reconocido erudito entre los primeros musulmanes.
La Piedra Negra, situada en una esquina de la Ka‘bah.
Una referencia al lugar junto a la Ka‘bah donde, según la narración, Ibn Abbas solía rezar.
Como la cadena de transmisión es débil, este texto no puede demostrar por sí solo que se deba rezar en ese lugar concreto junto a la Ka‘bah. Los eruditos fundamentan las normas de la oración y el hayy en pruebas fiables; las cuatro escuelas jurídicas reconocen como principio seguir al Profeta ﷺ, pero esta narración débil no impone una obligación específica ni establece una práctica fija.
- Sigue las orientaciones proféticas fiables para el hayy y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
- No conviertas una narración débil en una obligación ni en una norma religiosa fija.
- Aprende los lugares y ritos del hayy prestando atención a las fuentes auténticas.
Esta narración Sahih describe cómo Ibn Umar siguió al Profeta ﷺ en acciones concretas relacionadas con la Ka‘bah y el hayy. Ofrece un contexto fiable para seguir la práctica profética.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Describe una situación de oración con Ibn Abbas y constituye un ejemplo auténtico relacionado con la oración en tiempos del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.