Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2923

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos comunicó As-Sinani, de Hanzalah ibn Abi Sufyan, de Tawus, quien relató que Abdullah ibn Umar dijo:

«Hablad poco durante el Tawaf, pues estáis en estado de oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar aconsejó hablar poco durante el tawaf, como en la oración.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.

Mawquf

Narración que termina en un compañero y no se atribuye al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

La declaración de Ibn Umar destaca la reverencia y la concentración durante el tawaf al compararlo con la oración. Los eruditos la entienden como un estímulo para evitar las conversaciones innecesarias, no como una prohibición de hablar: las palabras necesarias y las súplicas siguen estando permitidas. La declaración es de un compañero y, por sí sola, no constituye un mandato profético.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el tawaf, limita las conversaciones innecesarias y dirige tu atención a Allah.
  2. Habla cuando sea necesario, por ejemplo, para advertir a alguien o pedir ayuda.
  3. Prepara tus súplicas de antemano para mantener la calma y la concentración durante el tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.