Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2940

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرْمُلُ الثَّلاَثَ وَيَمْشِي الأَرْبَعَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ubaidullah, de Nafi, que Abdullah ibn Úmar solía caminar con paso rápido las tres primeras vueltas y caminaba normalmente las cuatro restantes, y afirmaba que el Mensajero de Allah ﷺ hacía lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar siguió la Sunnah caminando a paso ligero en las tres primeras vueltas.

Explicación de palabras difíciles
vuelta

Un recorrido completo alrededor de la Kaaba durante el tawaf.

caminar a paso ligero

Mantener un ritmo vivo sin correr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los hombres, durante el tawaf de llegada a La Meca, caminan a paso ligero en las tres primeras vueltas y caminan con normalidad en las cuatro restantes. Las escuelas jurídicas consideran esto una Sunnah para ese tawaf en particular; no es una condición para su validez. Ibn Umar siguió escrupulosamente la práctica descrita del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realice el tawaf de llegada puede caminar a paso ligero en las tres primeras vueltas y caminar tranquilamente en las cuatro restantes.
  2. Sigue la Sunnah teniendo en cuenta a los demás: mantén un ritmo controlado y evita empujar o estorbar.
  3. Aprende los distintos ritos del hajj para realizarlos en el momento y de la manera correctos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.