Sunan an-Nasa'i, hadiz 2943
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Me informaron Muhammad y Abd al-Rahman, hijos de Abdullah ibn Abd al-Hakam, quienes dijeron: Nos relató Shuayb ibn al-Layz, de su padre, de Kazir ibn Farqad, de Nafi', que Abdullah ibn Umar solía caminar con paso rápido en tres vueltas de su Tawaf cuando llegaba para el Hayy o la Umrah, y caminaba normalmente en las otras cuatro. Dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ solía hacer eso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al llegar, el Profeta ﷺ realizó tres vueltas rápidas y cuatro a paso normal alrededor de la Kaaba.
Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.
El tawaf que el peregrino realiza al llegar a La Meca.
Dar pasos ágiles y cortos durante las tres primeras vueltas, sin correr.
Los eruditos deducen de este relato que la sunnah en el tawaf de llegada consiste en caminar a paso ágil durante las tres primeras vueltas y a paso normal en las cuatro restantes. Las escuelas jurídicas consideran esta práctica una sunnah recomendada, no una condición para que el tawaf sea válido. Quien no pueda caminar rápido por la multitud o por limitaciones físicas puede realizar el tawaf caminando normalmente.
- Antes de la peregrinación, aprende qué actos del tawaf son sunnah y cuáles son obligatorios.
- Sigue el ritmo prescrito solo si puedes hacerlo de forma segura; no estorbes a otros peregrinos.
- Si no puedes caminar rápido, completa el tawaf con calma y ten en cuenta tu salud y la de los demás.
Esta transmisión de Ibn Umar también describe caminar rápido durante las tres primeras vueltas.
Sunan an-Nasa'i · #2942 (-)Relaciona la misma práctica con la llegada del Profeta ﷺ a La Meca.
Sunan an-Nasa'i · #2944 (Sahih)Apoya la descripción de caminar a paso ágil durante una parte del tawaf.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.