Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2944

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Muhammad ibn Salama y Al-Hariz ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, quien dijo: Me relató Malik, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ caminar con paso rápido desde la Piedra hasta la Piedra, hasta completar tres vueltas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo ramal durante las tres primeras vueltas del tawaf.

Explicación de palabras difíciles
Ramal

Paso ligero y corto en el que se mueven los hombros; no es un esprint.

Vuelta

Un recorrido completo alrededor de la Kaaba, que comienza y termina junto a la Piedra Negra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el ramal en el tawaf se realiza durante las tres primeras vueltas, desde la Piedra Negra hasta la Piedra Negra. Las escuelas jurídicas lo consideran una sunnah en el tawaf de llegada para los peregrinos a quienes corresponde, no una parte obligatoria del hayy. Quien no pueda hacer ramal por la multitud o por limitaciones físicas debe completar el tawaf de manera segura y adecuada.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la sunnah del tawaf y practica el ramal solo cuando sea seguro y adecuado.
  2. No hagas que la adoración sea difícil para los demás: ten en cuenta la multitud y las capacidades físicas.
  3. Al seguir al Profeta ﷺ, presta atención tanto a las acciones transmitidas como al lugar que les corresponde en la adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.