Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2947

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ibn Abi Rawwad, de Nafi', de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ solía tocar la Esquina Yemení y la Piedra en cada vuelta del Tawaf.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tocaba la Piedra Negra y la Esquina Yemení en cada tawaf.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba durante la peregrinación mayor o menor.

Esquina Yemení

La esquina de la Kaaba anterior a la esquina de la Piedra Negra, en el lado orientado hacia Yemen.

La Piedra

La Piedra Negra colocada en una esquina de la Kaaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que tocar la Piedra Negra y la Esquina Yemení durante las vueltas forma parte de la sunnah profética. Es una práctica recomendada, no una condición para que el tawaf sea válido; quien no pueda llegar a las esquinas sin peligro debido a la aglomeración debe continuar sin estorbar a los demás.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la sunnah durante el tawaf tocando la Piedra Negra y, si puedes hacerlo sin molestar a nadie, la Esquina Yemení.
  2. No empujes a los demás para llegar a una esquina; si hay mucha gente, continúa tu tawaf con calma.
  3. Aprende el significado de los ritos para realizar la peregrinación con atención y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.