Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2948

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Ismaíl ibn Mas'ud y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Jálid, quien dijo: Nos relató Ubaidul·lah, de Nafi', de Ibn Úmar, que el Mensajero de Allah ﷺ solo tocaba la Piedra y la Esquina Yemení.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ solo tocó la Piedra Negra y la Esquina Yemení durante el tawaf.

Explicación de palabras difíciles
La Piedra

La Piedra Negra situada en una esquina de la Kaaba.

La Esquina Yemení

La esquina de la Kaaba situada del lado de Yemen.

Tocar

Tocar con la mano una esquina o la Piedra Negra durante las vueltas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, durante el tawaf, tocar se limita a la Piedra Negra y la Esquina Yemení. Las escuelas jurídicas debaten la forma precisa y el carácter recomendado de esta práctica; de esta narración no se puede deducir que tocar otras partes de la Kaaba sea sunnah. Si la multitud dificulta tocarla, el peregrino puede continuar sin estorbar a los demás.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el tawaf, toca las esquinas prescritas sin empujar a otros peregrinos.
  2. Sigue la práctica profética y no añadas rituales sin fundamento fiable.
  3. Si la multitud impide tocar, continúa el tawaf con calma y atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.