Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2959

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, de Yahya, de Ibn Yurayj, de Kazir ibn Kazir, de su padre, de Al-Muttalib ibn Abi Wada'a, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ cuando completó sus siete vueltas; se dirigió al borde del área de circunvalación y rezó dos rak'ahs, sin que hubiera nadie entre él y los peregrinos que realizaban el Tawaf.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras las siete vueltas del tawaf, el Profeta ﷺ realizó dos raka'at en el borde del Mataf.

Explicación de palabras difíciles
Mataf

Espacio alrededor de la Ka'ba donde los peregrinos realizan el tawaf.

Raka'at

Unidades de la oración islámica; aquí se refiere a dos unidades de oración.

Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Ka'ba como parte de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

La narración describe la realización de dos raka'at después del tawaf, pero, debido a la debilidad de su cadena, no constituye una prueba independiente sobre el lugar exacto ni las circunstancias de esa oración. La orientación general de rezar dos raka'at después del tawaf se apoya en narraciones sólidas. Los eruditos debaten cómo realizarla y dónde ubicarla dentro de las normas de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza las dos raka'at después del tawaf sin obstaculizar a otros peregrinos.
  2. Da prioridad a las narraciones Sahih frente a los relatos con cadenas débiles al seguir orientaciones religiosas.
  3. Durante la peregrinación, ten en cuenta la aglomeración y la seguridad de quienes te rodean.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.