Sunan an-Nasa'i, hadiz 2965
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos comunicó Abdullah ibn al-Mubarak, de Asim, de Ash-Sha'bi, de Ibn Abbas, quien relató:
«Le di a beber al Mensajero de Allah ﷺ agua de Zamzam y la bebió estando de pie».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas ofreció agua de Zamzam al Profeta ﷺ, y él bebió de pie.
La conocida fuente de agua junto a la Kaaba, en La Meca.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido beber de pie, especialmente agua de Zamzam. La narración muestra que el Profeta ﷺ lo hizo, pero no obliga a beber de pie. Los demás relatos sobre beber sentado se concilian con este al considerar que beber de pie está permitido y que hacerlo sentado es más habitual.
- Bebe agua de Zamzam con atención y gratitud, y pide a Allah el bien.
- Por lo general, bebe sentado, pero ten presente que está permitido beber de pie.
- Al hacer afirmaciones religiosas, distingue entre lo permitido y lo recomendado o habitual.
Esta narración sahih aparece justo al lado de este pasaje en el capítulo y también trata sobre beber agua de Zamzam.
Sunan an-Nasa'i · #2966 (Sahih)Esta narración sahih del mismo capítulo también menciona que se bebió de pie.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Esta narración sahih trata de la etiqueta al beber y ayuda a situar la práctica en un contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.