Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2966

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Amr ibn Dinar, quien dijo: Escuché a Ibn Umar decir:

«Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó a La Meca, circunvaló la Casa siete veces, luego rezó dos rak'ahs detrás del Maqam, y después salió hacia As-Safa por la puerta por la que se suele salir, y realizó el Sa'i entre As-Safa y Al-Marwah». Dijo Shu'bah: «Y me informó Ayyub, de Amr ibn Dinar, de Ibn Umar, que dijo: 'Es una Sunnah'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el tawaf, rezó dos raka'at y después hizo el sa'i.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.

Maqam

Maqam Ibrahim, el lugar asociado con el profeta Ibrahim.

Sa'i

El rito de caminar de un lado a otro entre las colinas de as-Safa y al-Marwah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, después del tawaf, el peregrino reza dos raka'at junto al Maqam Ibrahim y luego se dirige a as-Safa para realizar el sa'i. La indicación de que esto es una Sunnah subraya que el orden descrito constituye una guía profética. Las escuelas jurídicas analizan detalles como el lugar exacto de la oración cuando hay mucha gente; lo esencial de los ritos descritos sigue siendo el tawaf, dos raka'at y, después, el sa'i.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden de los ritos de la peregrinación antes de comenzar el tawaf y el sa'i.
  2. Después del tawaf, reza dos raka'at junto al Maqam Ibrahim si las circunstancias lo permiten.
  3. Durante el sa'i, sigue el recorrido prescrito entre as-Safa y al-Marwah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.