Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2971

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Su padre, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Ya'far ibn Muhammad, quien dijo: Me relató mi padre, quien dijo: Nos relató Yabir que el Mensajero de Allah ﷺ subió a As-Safa hasta que, al ver la Casa, pronunció el Takbir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ subió a as-Safa y pronunció el takbir al ver la Ka‘ba.

Explicación de palabras difíciles
as-Safa

Una colina junto a la Mezquita Sagrada de La Meca, donde comienza el sa‘i.

takbir

Pronunciar «Allahu akbar», que significa: Allah es el Más Grande.

la Casa

La Ka‘ba en La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que forma parte de la sunnah del sa‘i subir a as-Safa y proclamar la grandeza de Allah cuando la Ka‘ba queda a la vista. La descripción más amplia de Jabir también menciona súplicas y el recuerdo de Allah en as-Safa y al-Marwa. La narración describe la práctica profética; no convierte la subida a la colina en una obligación independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende antes del sa‘i las acciones recomendadas en as-Safa para realizar el culto con conciencia.
  2. Pronuncia el takbir y dirige tu corazón hacia Allah durante la peregrinación.
  3. Sigue la práctica profética sin presentar los actos recomendados como obligaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.