Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2970

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Yahya ibn Sa'id, de Ya'far ibn Muhammad, quien dijo: Me relató mi padre, quien dijo: Nos relató Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ salió hacia As-Safa y dijo:

«Comenzamos con aquello con lo que Allah comenzó». Luego recitó: «{Ciertamente, As-Safa y Al-Marwah son parte de los ritos de Allah}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comenzó el sa'i en As-Safa, tal como Allah la menciona primero.

Explicación de palabras difíciles
sa'i

Ritual de caminar entre As-Safa y Al-Marwa.

As-Safa y Al-Marwa

Dos colinas de La Meca entre las que los peregrinos realizan el sa'i.

signos de Allah

Lugares sagrados y rituales que Allah ha establecido como parte de la adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el sa'i comienza en As-Safa, porque el Profeta ﷺ siguió el orden del Corán. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran que comenzar en As-Safa es parte del orden prescrito; quien comienza en Al-Marwa no cuenta ese primer trayecto como una vuelta válida y comienza de nuevo en As-Safa.

Enseñanzas para hoy
  1. Comienza el sa'i en As-Safa y sigue el orden prescrito.
  2. Aprende los rituales y su orden antes del hayy para realizarlos con atención.
  3. Deja que el Corán y el ejemplo del Profeta ﷺ guíen tu adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.