Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2977

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Rafi', quien dijo: Nos relató Abdurrazzaq, quien dijo: Nos informó Az-Zauri, de Abdul Karim Al-Yazari, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: Vi a Ibn Umar y mencionó algo similar, salvo que dijo: «Y yo soy un anciano mayor».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar mencionó que su avanzada edad era relevante para una exención del Hayy.

Explicación de palabras difíciles
Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, compañero del Profeta ﷺ.

de edad muy avanzada

Un hombre de edad avanzada; el texto lo menciona como una adición a la declaración de Ibn Umar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del contexto de estas transmisiones que la edad avanzada puede ser un factor al aplicar una exención durante la peregrinación. La declaración exacta a la que se refiere «algo parecido» no aparece aquí íntegramente; por tanto, este pasaje por sí solo no puede establecer una norma específica sobre el Hayy. Los juristas evalúan tales exenciones a la luz de las transmisiones completas y fiables, así como de las circunstancias del peregrino.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar las obligaciones religiosas, ten en cuenta las limitaciones que imponen la edad y la capacidad física.
  2. Para obtener una norma práctica sobre el Hayy, consulta la transmisión completa y pide explicaciones a un erudito cualificado.
  3. Interpreta con cuidado un pasaje textual limitado y no deduzcas de él una norma que sus palabras no respaldan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.