Sunan an-Nasa'i, hadiz 2978
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ .
Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Sadaqa ibn Yasar, de Az-Zuhri, quien dijo: Le preguntaron a Ibn Umar:
«¿Viste al Mensajero de Allah ﷺ caminar con paso rápido (ramal) entre As-Safa y Al-Marwah?» Él respondió: «Estaba entre un grupo de personas y caminaron con paso rápido, y no creo que caminaran así sino siguiendo su paso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar relata que la gente caminaba rápidamente junto al Profeta ﷺ durante el sa'i.
Caminar de un lado a otro entre las colinas de as-Safa y al-Marwah durante el hayy o la umrah.
Caminar con paso firme y rápido; aquí se refiere al ritmo entre as-Safa y al-Marwah.
Los eruditos fundamentan las normas del sa'i en narraciones más sólidas. La sunnah conocida es que los hombres caminen rápidamente en el tramo señalizado entre as-Safa y al-Marwah, sin molestar a los demás; este relato débil no constituye por sí solo la prueba de ello.
- Aprende las prácticas del sa'i a partir de fuentes fiables y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
- Camina rápidamente en el tramo señalizado si puedes hacerlo, pero ten en cuenta la seguridad y el espacio de los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.