Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 298

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husáin ibn Hurayz, nos informó Sufyán, de Mansur, de Ibráhím, de Hammám, de Aisha, quien dijo: «Yo solía frotarlo de la ropa del Profeta ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha frotó de la ropa del Profeta ﷺ la sustancia en cuestión.

Explicación de palabras difíciles
frotar para quitar

Retirar algo de una superficie frotándola con la mano o con un paño.

prenda

Una prenda que vestía el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros relatos sobre la limpieza de la ropa. El texto describe cómo se frota para quitar una sustancia, pero aquí no la identifica; por ello, la conclusión jurídica precisa se analiza en conjunto con las demás transmisiones. A partir de estas pruebas, las escuelas jurídicas tratan cómo debe limpiarse la ropa que haya estado en contacto con ella.

Enseñanzas para hoy
  1. Retira cuidadosamente la suciedad de la ropa antes de rezar.
  2. Si tienes dudas sobre la limpieza, consulta las transmisiones pertinentes en conjunto, en lugar de leer un solo texto de forma aislada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.