Sunan an-Nasa'i, hadiz 297
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos informó Amr ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Bahz, quien dijo: Nos relató Shu'bah, quien dijo: Al-Hakam me informó, de Ibrahim, de Hammam ibn Al-Harith, que Aisha dijo:
«Recuerdo cuando no hacía más que frotarlo de la vestimenta del Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha frotó para retirar la impureza de la ropa del Profeta ﷺ.
Retirar de la tela con la mano una impureza que se ha secado.
Los eruditos deducen de esta transmisión que la secreción sexual seca de la ropa puede retirarse frotándola. La transmisión se refiere a una secreción seca; otras transmisiones indican que la secreción húmeda se lava. Las escuelas jurídicas analizan la condición legal precisa y la forma de purificar esta secreción considerando el conjunto de las transmisiones.
- Retira con cuidado frotando la impureza seca de la ropa.
- Distingue entre la impureza seca y la húmeda, y sigue el método de limpieza adecuado en cada caso.
- Da importancia a la limpieza sin hacer que las normas de purificación sean más estrictas de lo que indican las transmisiones.
En ella, Aisha describe el lavado de la impureza de la ropa del Profeta ﷺ; juntas, las transmisiones aclaran distintos métodos de limpieza.
Sunan an-Nasa'i · #298 (Sahih)Esta transmisión de Aisha también trata sobre retirar secreciones de la ropa.
Sunan an-Nasa'i · #299 (Sahih)Aquí también se describe cómo Aisha trataba los restos de secreción en la ropa del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.