Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 299

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُكُّهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Shu'ayb ibn Yúsuf, de Yahya ibn Sa'id, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Hammam, de 'Aishah, quien dijo:

«Yo solía verlo en la vestimenta del Mensajero de Allah ﷺ y lo frotaba para quitarlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha raspó una mancha impura de la túnica del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Túnica

Una prenda que vestía el Profeta ﷺ.

La raspó

Aisha quitó la mancha raspándola de la tela.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición que la impureza seca de una prenda puede quitarse raspándola. Las normas precisas varían según el tipo de impureza y la escuela jurídica; esta tradición describe la limpieza de la túnica, pero por sí sola no ofrece un dictamen completo sobre todas las formas de impureza.

Enseñanzas para hoy
  1. Quita con cuidado la impureza visible de la ropa antes de rezar.
  2. Mantén limpia la ropa de oración de manera práctica y sin dificultades innecesarias.
  3. Si tienes dudas sobre un tipo concreto de impureza, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.