Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2984

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, de Shu'ayb, quien dijo: Nos informó Al-Layth, de Ibn al-Had, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abdallah: El Mensajero de Allah ﷺ llegó a Al-Marwah y subió a ella; entonces se le hizo visible la Casa y dijo:

«No hay más dios que Allah, solo, sin asociados; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas». Lo dijo tres veces, luego recordó a Allah, Lo glorificó y Lo alabó, y después suplicó lo que Allah quiso. Hizo esto hasta que completó el Tawaf.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En al-Marwah, el Profeta ﷺ alabó a Allah e hizo súplicas.

Explicación de palabras difíciles
Al-Marwah

Una de las dos colinas de La Meca entre las que los peregrinos caminan durante el sa‘i.

Dhikr

Recordar a Allah con palabras de alabanza y glorificación.

Sa‘i

El rito de caminar de un lado a otro entre as-Safa y al-Marwah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el peregrino recuerda a Allah, lo alaba y hace súplicas en al-Marwah, como en as-Safa. La narración menciona un orden concreto: pronunciar tres veces el testimonio de fe, recordar y glorificar a Allah, y luego suplicar. Cada persona puede hacer súplicas según sus necesidades; el texto no establece una fórmula fija.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el sa‘i, dedica tiempo a recordar a Allah y alabarlo sinceramente.
  2. En al-Marwah, haz súplicas personales además de las palabras de recuerdo transmitidas.
  3. Aprende el significado del testimonio de fe para pronunciarlo con plena conciencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.