Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2997

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim y Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, quienes dijeron: Nos relató Ishaq al-Azraq, de Sufyan al-Thawri, de Abd al-Aziz ibn Rufai', quien dijo: Le pregunté a Anas ibn Malik y le dije:

«Infórmame de algo que hayas aprendido del Mensajero de Allah ﷺ: ¿Dónde rezó el Dhuhr el día de At-Tarwiyah?». Respondió: «En Mina». Entonces le pregunté: «¿Y dónde rezó el Asr el día de An-Nafr?». Respondió: «En Al-Abtah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó el Dhuhr en Mina el día de Tarwiyah.

Explicación de palabras difíciles
Tarwiyah

El octavo día de Dhu al-Hijjah, cuando los peregrinos se dirigen a Mina.

an-Nafr

El día en que los peregrinos salen de Mina; aquí se refiere al día de partida hacia al-Abtah.

al-Abtah

Un lugar cerca de La Meca donde, según Anas, el Profeta ﷺ realizó la oración del Asr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ se dirigió a Mina el día de Tarwiyah y rezó allí el Dhuhr. También se menciona que el día de an-Nafr rezó el Asr en al-Abtah. Los eruditos emplean relatos como este para describir el orden y los lugares de los ritos del Hayy; la mención por sí sola no convierte la estancia en al-Abtah en una parte obligatoria del Hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden de los ritos del Hayy y las oraciones correspondientes para poder planificar cuidadosamente tu peregrinación.
  2. Consulta a personas con conocimiento sobre el significado preciso de los términos rituales y los días al estudiar el Hayy.
  3. Distingue entre una acción profética que se menciona y una acción establecida como obligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.