Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3004

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
  4. 4Su padre, Ulaأَبِي
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Abdullah —y es Ibn Yazid al-Muqri—, quien dijo: Nos relató Musa ibn Ulay, quien dijo: Escuché a mi padre relatar, de Uqba ibn Amir, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El día de Arafat, el día del Sacrificio y los días de Tashriq son nuestra festividad, la gente del Islam, y son días para comer y beber».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Arafat, la Fiesta del Sacrificio y los días de Tashriq son festividades islámicas de gratitud y convivencia.

Explicación de palabras difíciles
Día de Arafat

El noveno día de Dhu al-Hiyya, cuando los peregrinos permanecen en Arafat.

Día del Sacrificio

El décimo día de Dhu al-Hiyya, también conocido como Eid al-Adha.

Días de Tashriq

Los días posteriores a Eid al-Adha, normalmente el undécimo, duodécimo y decimotercer día de Dhu al-Hiyya.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que estos días son festividades para los musulmanes, en las que se unen la adoración y la alegría. Las palabras sobre comer y beber subrayan que ayunar el día de Eid al-Adha y durante los días de Tashriq no concuerda con el carácter de estos días. Para los peregrinos, el Día de Arafat también es una festividad; para quienes no peregrinan, sigue siendo recomendable ayunar ese día.

Enseñanzas para hoy
  1. Celebra Eid al-Adha con gratitud, oración y alegría permitida.
  2. Comparte comida durante las festividades con la familia, los vecinos y quienes lo necesitan.
  3. Respeta el carácter especial de los días de Tashriq y no ayunes en ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.