Sunan an-Nasa'i, hadiz 3008
Narrado por Nubait. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Nubait
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ .
Nos informó Muhammad ibn Adam, de Ibn al-Mubarak, de Salamah ibn Nubait, de su padre, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ pronunciando el sermón del día de Arafat montado sobre un camello rojo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pronunció un sermón el Día de Arafah montado en un camello rojo.
El lugar y el día en que los peregrinos se reúnen durante el hajj para cumplir una parte central de la peregrinación.
Sermón o discurso religioso pronunciado en público.
Los eruditos deducen de este relato que, durante el hajj, el imam puede dirigirse a los peregrinos en Arafah y utilizar una montura para que los presentes puedan oír sus palabras. La mención de un camello rojo describe lo sucedido; no convierte el color ni el uso de un camello en un requisito ritual. Por sí solo, el relato no indica que el sermón deba tener una duración determinada.
- Comunica los mensajes religiosos importantes de modo que los presentes puedan oírlos bien.
- Al dirigirte a un grupo, ten en cuenta las circunstancias y la visibilidad de quienes te escuchan.
- Distingue lo esencial de un acto religioso de los detalles prácticos, como la montura que alguien utiliza.
El padre de Nubait también cuenta que vio al Profeta ﷺ pronunciar un sermón en Arafah; esta versión respalda la descripción del texto principal.
Sunan an-Nasa'i · #3006 (Sahih Isnaad)Este relato del mismo capítulo también trata del sermón en Arafah y ayuda a comprender su contexto ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.