Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 301

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Kamil al-Marwazi, quien dijo: Nos relató Hushaim, de Mughira, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, quien dijo:

«Recuerdo haberlo encontrado en la ropa del Mensajero de Allah ﷺ y lo raspé para quitarlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aishah raspaba el semen seco de la ropa del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Lo raspé

Aishah retiró la sustancia seca raspándola de la tela.

Prenda

La túnica u otra ropa que vestía el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el semen seco puede retirarse de la ropa raspándolo. Las escuelas jurídicas discrepan sobre si el semen es en sí mismo ritualmente impuro; analizan esta narración junto con otros textos y pruebas. En cualquier caso, retirar los restos visibles es una forma de limpiar la ropa.

Enseñanzas para hoy
  1. Retira cuidadosamente los restos visibles de la ropa antes de usarla para la oración.
  2. Aprende las normas religiosas de purificación a partir de narraciones fiables y ten en cuenta las diferencias reconocidas entre las escuelas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.