Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 300

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Hammad ibn Zaid, de Hisham ibn Hassan, de Abu Ma'shar, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo:

«Ciertamente, me recuerdo frotando la impureza del semen de la vestimenta del Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha frotó para quitar del manto del Profeta ﷺ los restos de janaba.

Explicación de palabras difíciles
janaba

Estado de impureza ritual tras las relaciones sexuales o una eyaculación; requiere la ablución mayor.

frotar

Quitar con la mano de la tela los restos secos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que los restos secos de janaba pueden quitarse de la ropa frotándolos. Este acto indica que esos restos no siempre necesitan lavarse con agua. Los eruditos también analizan por separado el dictamen sobre los restos húmedos y la pureza ritual del semen; este relato, por sí solo, no resuelve todos los detalles de esa discrepancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Quita con cuidado de la ropa la suciedad seca antes de usarla para la oración.
  2. Al limpiar, distingue entre restos secos e impureza húmeda; consulta explicaciones fiables de fiqh para los detalles.
  3. Mantén limpia la ropa con medidas sencillas y cuidadosas, y evita desperdiciar agua innecesariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.