Sunan an-Nasa'i, hadiz 3010
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udse lo narró a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ .
Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, de Jálid, de Shu'ba, de Sulaimán, de 'Umara ibn 'Umair, de 'Abd ar-Rahmán ibn Yazíd, de 'Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía realizar cada oración en su tiempo establecido, excepto en Yam' (Al-Muzdalifah) y 'Arafat.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba cada oración en su horario, excepto en Arafat y Muzdalifah.
Nombre de Muzdalifah, donde los peregrinos permanecen después de Arafat.
Lugar donde los peregrinos se reúnen el noveno día de Dhul-Hijjah para cumplir una parte fundamental del hayy.
Los eruditos deducen de esta narración que, por lo general, el Profeta ﷺ realizaba cada oración dentro de su horario establecido. Durante el hayy se aplican reglas especiales que permiten juntar oraciones en Arafat y Muzdalifah. Las escuelas jurídicas estudian las condiciones y la manera exactas de hacerlo; esta narración, por sí sola, no ofrece todos los detalles.
- Realiza las oraciones con cuidado dentro de sus horarios establecidos, salvo cuando las reglas del hayy permiten juntarlas.
- Antes de la peregrinación, consulta a un erudito de confianza para aprender cómo y cuándo se juntan las oraciones en Arafat y Muzdalifah.
Esta narración de Ibn Umar también trata de la oración durante la peregrinación y ayuda a situar en contexto esta práctica especial.
Sunan an-Nasa'i · #3011 (Sahih Isnaad)La narración menciona a Usamah ibn Zayd detrás del Profeta ﷺ en Arafat y concuerda con la excepción aquí indicada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.