Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3011

Narrado por Usamah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Usamah ibn Zayd

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, de Hushaim, quien dijo: Nos relató Abdul-Malik, de Ata, quien dijo: Dijo Usamah ibn Zaid: Yo iba montado detrás del Profeta ﷺ en Arafat. Él levantó las manos suplicando y su camella se ladeó, cayéndosele el cabestro. Entonces tomó el cabestro con una de sus manos mientras mantenía la otra mano levantada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ siguió invocando a Allah en Arafat, incluso cuando tuvo que sujetar su montura.

Explicación de palabras difíciles
Arafat

La llanura cerca de La Meca donde los peregrinos se reúnen el día de Arafah durante el hajj.

Riendas

La correa con la que se guía a una montura.

Súplica

Una oración personal en la que alguien invoca a Allah y le pide ayuda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la conducta del Profeta ﷺ que levantar las manos al hacer súplicas en Arafat está permitido y es recomendable. El relato también muestra que una acción práctica no tiene por qué interrumpir la súplica: mantuvo una mano levantada mientras sujetaba las riendas con la otra. La transmisión describe su conducta y no establece la obligación de mantener las manos levantadas en todo momento.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica conscientemente un tiempo a invocar a Allah y rezar con sinceridad durante el día de Arafah.
  2. No dejes que las interrupciones prácticas te desanimen de seguir rezando a Allah con atención.
  3. Sigue la práctica profética sin presentar como obligatoria una acción recomendable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.