Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3013

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Amr ibn Dinar, de Muhammad ibn Yubair ibn Mut'im, de su padre, quien dijo: Perdí un camello mío y fui a buscarlo a Arafat el día de Arafat. Vi al Profeta ﷺ de pie allí y dije: «¿Qué hace este aquí? Él es de los Hums».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se situó en Arafat y así contradijo una costumbre de Quraysh.

Contexto y motivo

Yubayr ibn Mut‘im cuenta que, el día de Arafat, buscaba un camello y vio al Profeta ﷺ situado en Arafat. Su comentario alude a la costumbre de Quraysh de considerarse parte de los Hums.

Explicación de palabras difíciles
Arafat

La conocida llanura situada a las afueras de La Meca, donde los peregrinos se reúnen el día de Arafat.

Hums

Nombre aplicado a Quraysh y a ciertos aliados, que se atribuían prácticas religiosas especiales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ se situó en Arafat, tal como prescribe el rito del hayy. Su proceder refuta la costumbre de Quraysh de distinguirse del resto de los peregrinos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que situarse en Arafat es un elemento esencial del hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue los ritos prescritos del hayy y deja de lado las costumbres grupales que se aparten de ellos.
  2. No consideres el linaje ni la posición social motivos para ponerte por encima de los demás peregrinos.
  3. Aprende el significado de los ritos del hayy antes de participar en ellos para distinguir la tradición de los actos de adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.