Sunan an-Nasa'i, hadiz 3015
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Ya'far ibn Muhammad, quien dijo: Nos relató mi padre, diciendo: Fuimos a ver a Yabir ibn Abdullah y le preguntamos sobre la peregrinación del Profeta ﷺ. Él nos relató que el Profeta de Allah ﷺ dijo: «Todo Arafat es lugar de permanencia».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El día del Hayy, toda 'Arafah es un lugar válido para permanecer.
Zona cercana a La Meca donde los peregrinos se reúnen durante el Hayy el día de 'Arafah.
El lugar donde el peregrino permanece y suplica a Allah el día de 'Arafah; permanecer no significa que deba estar literalmente de pie todo el tiempo.
Los eruditos deducen de este hadiz que la permanencia ritual el día de 'Arafah es válida en toda la zona de 'Arafah y no está limitada a un lugar concreto. Sin embargo, el peregrino debe permanecer dentro de los límites de la zona y respetar el tiempo prescrito. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre el horario y las obligaciones, pero destacan la importancia de permanecer en 'Arafah.
- Durante el Hayy, sigue las indicaciones de guías fiables para permanecer dentro de los límites de 'Arafah.
- No consideres una colina o un lugar específico como requisito, pues el Profeta ﷺ señaló toda la zona como lugar de permanencia.
- Dedica el tiempo en 'Arafah a las súplicas, el arrepentimiento y el recuerdo de Allah.
Esta transmisión sahih aclara dónde permanece el peregrino durante la estancia en 'Arafah y complementa la afirmación general.
Sunan an-Nasa'i · #3014 (Sahih)Esta transmisión sahih describe a un grupo que permaneció en un lugar fuera del punto habitual de reunión y concuerda con la validez de toda la zona.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.