Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 303

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«Trajeron a un niño pequeño ante el Mensajero de Allah ﷺ y este orinó sobre él. Entonces el Profeta pidió agua y la vertió sobre el lugar afectado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ limpió la orina de su ropa vertiendo agua sobre ella.

Explicación de palabras difíciles
Taharah

Pureza ritual, necesaria para ciertos actos de adoración.

Verter agua

Dejar correr agua sobre la zona afectada para eliminar la impureza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la orina ensucia la ropa y que la zona afectada debe limpiarse con agua. La narración describe verter agua sobre esa zona; los juristas también tratan detalles como la cantidad de agua y las diferencias de opinión sobre limpiar la orina de un niño que aún no come alimentos sólidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Lava cuidadosamente con agua la ropa o cualquier otra zona en la que haya caído orina antes de rezar con ella.
  2. Limpia directamente la zona afectada; no mojes innecesariamente todo el espacio.
  3. Enseña a los niños con calma a mantener la limpieza y trata los accidentes con delicadeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.