Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3032

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husáin ibn Hurayz, quien dijo: Nos informó Sufyán, de Ubaidal·lah ibn Abi Yazid, quien dijo: Escuché a Ibn Abbás decir:

«Yo fui uno de aquellos a quienes el Profeta ﷺ envió por delante durante la noche de Muzdalifa junto con los débiles de su familia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que los familiares vulnerables salieran antes de Muzdalifah.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Un lugar entre Arafat y Mina donde los peregrinos permanecen durante el hayy.

los familiares vulnerables

Familiares que necesitan cuidados especiales, como mujeres, niños o personas con salud delicada.

permitió que salieran antes

Les permitió partir antes que los demás peregrinos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el imán o guía debe tener en cuenta a los peregrinos vulnerables. Se permite salir antes de Muzdalifah a quienes lo necesiten; esto es una dispensa, no una norma general para todos. Las escuelas jurídicas debaten el momento preciso y las condiciones basándose en otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. En las actividades religiosas colectivas, ten en cuenta a quienes necesitan cuidados o descanso adicionales.
  2. Durante el hayy, consulta con un guía de confianza qué dispensa corresponde a tu situación.
  3. Procura organizarlo todo de forma segura y cuidadosa, sin convertir una dispensa permitida en una norma general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.