Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3033

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Amr, de Ata, de Ibn Abbas, quien dijo: Yo estaba entre aquellos a quienes el Profeta ﷺ envió por adelantado la noche de Al-Muzdalifah junto con los miembros débiles de su familia.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que las personas más vulnerables salieran antes de Muzdalifah durante la noche.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Lugar donde los peregrinos pasan la noche durante la peregrinación después de su estancia en Arafah.

las personas más vulnerables

Personas que, por su edad, salud o limitaciones físicas, necesitan cuidados adicionales.

permitió salir antes

Les permitió partir antes que los demás peregrinos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las transmisiones sobre la salida de Muzdalifah que las mujeres, los niños y otras personas vulnerables pueden partir antes para evitar las aglomeraciones. Las escuelas jurídicas debaten la aplicación precisa y los horarios dentro de las normas de la peregrinación; esta transmisión muestra que tener en cuenta la vulnerabilidad es compatible con seguir los ritos.

Enseñanzas para hoy
  1. En situaciones de aglomeración, da prioridad a quienes necesitan apoyo adicional.
  2. Planifica las actividades en grupo para que las personas mayores y las personas con discapacidad puedan participar con seguridad.
  3. Adapta la práctica cuando eso alivie las dificultades, sin perder de vista el propósito del acto religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.