Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3034

Narrado por Ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Dawud, quien dijo: Nos relataron Abu Asim, Affan y Sulaiman, de Shu'bah, de Mushash, de Ata', de Ibn Abbas, de Al-Fadl, que el Profeta ﷺ ordenó a los débiles de Banu Hashim que partieran de Jam' (Al-Muzdalifah) durante la noche.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que los peregrinos vulnerables salieran de Muzdalifah durante la noche.

Explicación de palabras difíciles
Banu Hashim

El clan del Profeta ﷺ.

Jam‘ (Muzdalifah)

El lugar donde los peregrinos permanecen durante el Hayy después de ‘Arafah.

Salir de noche

Continuar desde Muzdalifah antes de la salida habitual de los peregrinos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se puede permitir a los peregrinos vulnerables salir antes de Muzdalifah, para evitar las aglomeraciones y el esfuerzo intenso de la salida posterior. Esta concesión responde a una necesidad real y no constituye una exención general para todos los peregrinos. Las escuelas jurídicas analizan sus condiciones y aplicación precisas dentro de sus normas sobre los ritos del Hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el Hayy, ten en cuenta la salud y la capacidad física; si eres vulnerable, pide consejo con antelación sobre una concesión válida.
  2. Distingue entre una exención específica para quien la necesita y la norma habitual para los demás peregrinos.
  3. Acompaña cuidadosamente a los peregrinos vulnerables para que puedan cumplir los ritos con seguridad y dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.