Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3038

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Ala', quien dijo: Nos relató Abu Mu'awiyah, de al-A'mash, de 'Umarah, de 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de 'Abdullah, quien dijo:

«Nunca vi al Mensajero de Allah ﷺ realizar una oración fuera de su tiempo establecido, excepto las oraciones del Magreb y del Isha, que las combinó en Yam' (Al-Muzdalifah), y la oración del Fayer de ese día, que la realizó antes de su tiempo habitual».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Muzdalifah se combinaron las oraciones de Magrib e Isha, y la oración del Fayr se realizó antes de su hora habitual.

Explicación de palabras difíciles
Jam'

Nombre de Muzdalifah, donde los peregrinos pernoctan después de Arafat.

combinadas

Realizar dos oraciones seguidas conforme a la concesión especial aplicable durante este viaje.

hora habitual

La hora normal de inicio de la oración del Fayr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, durante la peregrinación, el Profeta ﷺ solía realizar las oraciones en sus horarios prescritos, con la conocida excepción de Muzdalifah: allí se combinaron Magrib e Isha y el Fayr se realizó antes de su hora habitual. Las escuelas jurídicas debaten las condiciones exactas y la forma de combinar las oraciones; esta práctica forma parte de los ritos de la peregrinación y no constituye una razón general para adelantar o retrasar las oraciones sin una causa válida.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza las oraciones en sus horarios prescritos y aplica una concesión especial únicamente cuando corresponda.
  2. Quien vaya a realizar la peregrinación debe aprender con antelación cómo se realizan las oraciones en Muzdalifah.
  3. Si tienes dudas sobre los horarios de oración, sigue las indicaciones de un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.